坦白說，面對於韓劇潮流，並沒有追尋的意欲。
曾經不小心看了一些韓劇的片段，總覺得沸騰喧鬧、浮泛空洞，遠不如日劇來得細膩深邃，所以也從沒想過要去認真看待。
不過三年前朋友熱心介紹提供，稍去留意了影評，一竿子，本就不能打翻一船人的，於是就靜靜躺在我的硬碟裡，正如它的內容般沉穩而恬靜。
一場時空交錯的感情，汨汨地從畫面流瀉出來，對話甚少，但是情感張力卻藉由鏡頭及那一封封書信往來深深地鑲嵌入目、入心。
導演的運鏡功力沒話說，恰到好處的畫面、對白，讓這部電影非常地詩意且不流於表面美麗；竟讓我有與昨天重新回溫的「似曾相識」有古今交融之感。
裡面曾有一句對白讓我深刻感受：「人生中有三件事不能隱瞞：咳嗽、貧窮和愛。」。
男主角對父親的愛、對女主角的牽繫、女主角對舊愛的不捨與新關係的迷惘，交纏糾結，所有滿溢的情緒，都藉由無盡的穹蒼與深沉的大海來飽和，洋著深深緩緩的愛戀。
英文片名『Il Mare』是義大利文的發音，意思即是海洋。
劇中除了可愛的長毛馬爾濟斯來點綴生氣之外，另外出現的就是透過信箱的時空曲折，女主角所送給男主角的鬼魚（Ghost Fish）；據說這種魚在這一萬年以來便一直保持此種模樣，也藉以突顯、訴說本片真摯不變的感情。
此部電影榮獲義大利維羅納電影節評審團、影評人、青年評審團三項獎項殊榮，且也為好萊鄔雀屏中選所翻拍的第一部韓劇電影。
by Frances
以下為從Cinespot.com節錄的影評：
《觸 不 到 的 戀 人 》
筆 者 不 是 要 長 他 人 志 氣 ， 滅 自 己 威 風 ， 但 是 真 的 想 不 到 近 年 有 那 一 齣 港 產 片 能 拍 出 像 此 片 一 樣 的 詩 意 和 情 感 ， 想 來 想 去 頂 多 一 齣 《 花 樣 年 華 》 可 以 匹 敵 ， 不 覺 感 到 無 奈 。
說 句 實 話 ， 此 片 真 的 令 筆 者 深 感 佩 服 。 編 導 能 以 最 少 的 對 白 表 達 出 最 深 刻 的 情 感 ， 這 就 是 電 影 的 力 量 。 電 影 不 是 書 本 ， 如 果 只 重 對 白 而 輕 影 像 ， 只 不 過 是 廣 播 劇 ， 不 是 優 秀 的 電 影 。 但 是 如 果 一 齣 電 影 能 成 功 以 影 像 說 故 事 ， 而 且 能 溶 情 入 景 ， 把 影 像 化 作 深 情 ， 令 人 有 所 體 會 ， 就 自 然 能 牽 動 人 心 ， 而 此 片 正 是 當 中 表 表 者 。 全 片 多 拍 風 景 ， 人 物 沒 有 太 親 密 的 交 流 ， 也 沒 有 一 連 串 的 對 白 ， 但 是 那 些 風 景 卻 忠 實 地 反 映 了 角 色 的 性 格 和 心 情 。 李 政 宰 獨 居 小 屋 ， 看 出 是 孤 獨 內 向 的 人 ， 明 明 喜 歡 別 人 都 不 敢 表 白 ， 還 要 為 對 方 「 箍 煲 」 ； 全 智 賢 也 是 活 在 迷 網 中 ， 濛 濃 的 夜 雨 就 如 她 矇 矇 查 查 的 內 心 世 界 一 樣 ， 自 己 一 直 也 不 清 楚 想 要 的 是 舊 愛 抑 或 是 接 受 新 的 關 係 。
論 劇 情 此 片 不 算 豐 富 ， 雖 然 這 是 講 述 超 越 時 空 的 愛 情 故 事 ， 但 請 不 要 誤 會 ， 它 不 是 娛 樂 性 很 豐 富 的 電 影 ， 也 不 講 求 劇 情 的 曲 折 離 奇 ， 如 果 抱 著 看 科 幻 奇 情 電 影 心 態 觀 看 的 話 ， 定 必 捉 錯 用 神 而 失 望 而 回 。然 而 如 此 ， 電 影 還 是 能 夠 在 適 當 的 時 間 制 造 轉 折 點 讓 觀 眾 有 追 看 的 胃 口 。 講 述 跨 越 時 空 的 愛 情 ， 一 對 戀 人 無 法 見 面 （ 在 此 片 看 來 倒 覺 是 李 政 宰 在 單 戀 多 些 ） ， 不 其 然 令 人 想 到 現 代 人 活 在 網 絡 時 代 下 人 際 關 係 的 疏 離 感 。 雖 然 以 為 很 熟 落 ， 但 是 卻 無 法 見 面 ， 就 算 見 了 面 也 不 知 道 對 方 就 是 你 日 想 夜 念 的 人 ， 那 種 無 奈 感 覺 實 在 令 人 感 同 身 受 。
編 導 的 拍 攝 手 法 以 慢 為 主 ， 令 人 想 起 日 本 電 影 ， 如 小 津 安 二 郎 或 近 年 的 北 野 武 等 。 活 在 這 個 節 奏 急 速 的 都 市 ， 或 許 未 必 能 一 下 子 適 應 戲 中 節 奏 ， 但 是 如 果 你 能 放 開 懷 抱 深 深 呼 吸 一 口 氣 好 好 欣 賞 ， 定 必 能 細 味 當 中 趣 味 。
先 是 《 傷 心 街 角 戀 人 》 ， 繼 有 《 記 憶 下 的 風 琴 》 ， 跟 著 到 此 片 ， 後 來 又 有 《 白 蘭 》 ， 有 趣 的 是 幾 齣 電 影 的 男 女 主 角 都 沒 有 激 情 交 往 ， 但 是 卻 能 產 生 真 澈 深 刻 的 感 情 ， 而 且 都 能 言 之 成 理 ， 編 導 拍 攝 技 巧 完 熟 有 緻 ， 單 是 這 些 電 影 就 足 夠 令 一 味 以 為 只 有 搞 床 上 戲 才 能 有 愛 情 的 港 片 導 演 汗 顏 吧 。 對 於 一 齣 像 詩 般 幽 美 的 電 影 ， 筆 者 實 在 難 以 闡 明 戲 中 你 需 要 留 意 的 某 一 個 或 兩 個 地 方 ， 因 為 全 片 就 是 一 個 整 體 。 看 來 還 是 由 你 自 己 去 親 身 體 會 才 能 領 悟 當 中 的 情 懷 和 精 髓 。
猛 人 - 李 政 宰 ， 全 知 賢
文 ︰ Kantorates - Cinespot.com
最下方為我找了很久的電影畫面，竟真的有人如此用心，一幅幅地拍攝截圖，來訴說這個故事。
不要懷疑，這間名為『Il Mare』的房子，電影畫面的呈現，就是如此美麗、撼動心弦。
畫面資料來源處：去吧~全知賢兵團－觸不到的戀人
留言列表
